天吶！
拿A+的是溫寧？！
全班同學(xué)的目光霎時(shí)投向溫寧。
“溫同學(xué)好厲害！”
“居然拿A+！”
“我以為班長(zhǎng)的A就是最高成績(jī)了，沒想到溫同學(xué)的成績(jī)還要好！”
“說起來，你們知道嗎，溫同學(xué)是上屆京市的高考狀元！我也是偶然聽系主任跟別的老師聊天才知道的?！?/p>
“我天？真的嗎？居然是高考狀元？！那溫同學(xué)平時(shí)也太低調(diào)了，我要是考了狀元肯定見人就得介紹一遍......”
接收到大家投來的目光，溫寧表情如常，不驕傲更不激動(dòng)。
她知道如果這些同學(xué)跟她在同一起跑線，她不一定比他們考得好。
她現(xiàn)在英語好，完全是因?yàn)橛泻笫缹W(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)的加成。
所以她不會(huì)因?yàn)閾屨剂讼葯C(jī)就沾沾自喜，真覺得自己比這些同學(xué)優(yōu)秀。
她這不驕不躁地模樣，反而讓周圍同學(xué)對(duì)她好感倍增。
老師看大家如此關(guān)注溫寧，干脆道：“要不溫寧同學(xué)，你上來給大家講講試卷，分享一下你的學(xué)習(xí)方法?！?/p>
被老師點(diǎn)名，溫寧大方地站起來，走上講臺(tái)。
她先拿起粉筆，把試卷上的中文原文抄在黑板上，然后轉(zhuǎn)過身，放下粉筆，面向所有同學(xué)，紅唇開啟：
“漢譯英，想要翻譯得地道，最關(guān)鍵的有兩點(diǎn)。第一，大家要學(xué)會(huì)用外國(guó)人的思維去思考，了解他們的文化?！?/p>
“第二，就是英語語法?！?/p>
有同學(xué)馬上就提問：“可是我們?cè)趪?guó)內(nèi)資源有限，如何了解外國(guó)人的文化？”
這個(gè)年代沒有網(wǎng)絡(luò)，不能看劇也不能看國(guó)外的視頻，來華國(guó)的老外更是少之又少，除了像郝佳佳這種，家里就是外交司的，有這樣的機(jī)會(huì)可以直接跟外國(guó)人交流，尋常人根本沒辦法接觸到西方文化。
大家面臨的這個(gè)問題，連學(xué)校的英語老師也沒辦法解決。
只能好奇地眨眨眼睛，盯著溫寧。
溫寧挺直背脊，儀態(tài)優(yōu)雅而端莊，臉頰浮現(xiàn)一抹淺淡微笑：“所以我想給大家推薦一本書，《一周教你了解西式文化》，這本書是國(guó)外駐華外交官參與編寫，從衣食住行各個(gè)方面向讀者展示純正的西方生活?！?/p>
這是溫寧名下的出版社最新編寫的參考書，專門針對(duì)國(guó)內(nèi)想學(xué)英語的人群。
編寫團(tuán)隊(duì)也確實(shí)是外交司的幾位駐華外交官。
這本書給國(guó)人科普西式文化，也有利于他們國(guó)家在華國(guó)的宣傳，這是對(duì)雙方都利好的事。
今天趁著上臺(tái)給大家講試卷的機(jī)會(huì)，溫寧也順便推銷一下自己出版社的書。
掙錢學(xué)習(xí)兩不誤。
她剛說完這本書，班上的同學(xué)立刻來了興趣：“溫同學(xué)，這本書在哪里買呀？”
溫寧道：“在西城八中對(duì)面的三味書屋有賣，紅星書店也會(huì)上架，不過會(huì)晚幾天?！?/p>
有幾個(gè)同學(xué)立刻記下地址，準(zhǔn)備今天下課就過去買。
溫寧繼續(xù)給大家講語法。
說到語法，她先給大家講了一遍試卷，然后又推薦了另一本書：“《十天教你學(xué)會(huì)英語語法》這本書也不錯(cuò)，我就是看這個(gè)書才完全掌握語法知識(shí)的?！?/p>
當(dāng)然，這本書也是她名下的出版社新出的。