第四百六十六章
祁教授沒問貝望舒是誰，目送他離開后，迅速安排學生各就各位。
倒是即將拿到碩士學位的韓晶晶湊到姚薇身邊，在張揚把出入證遞給姚薇之后，“姚薇學妹，剛剛那位先生是誰?。靠粗鴼舛确欠??！?/p>
姚薇把出入證掛在脖子上，“可能是參加會議的主角?！?/p>
說得一本正經(jīng)。
韓晶晶詫異，“你不清楚？”
姚薇輕笑，“我剛出來工作，臨時上陣，我知道什么呀？我有快一年沒接口譯了，不及學姐經(jīng)驗豐富，會議開始后學姐先請?！?/p>
韓晶晶自信十足，“放心吧，我準備一個月，查閱了很多專業(yè)書籍。”
她可是京城外國語大學的高材生。
有做交換生的經(jīng)歷，有多年的翻譯經(jīng)驗，接觸過形形色、色的人，是有望成為翻譯公司第三位同聲傳譯的后起之秀。
她也朝著這個目標奮進。
可是，在這種情況下，韓晶晶上場后仍然害怕遇到自己翻譯不出來的名詞。
偏偏怕什么來什么！
聽到她在一個機械制造的專業(yè)名字上出錯，坐在一側(cè)的姚薇迅速將正確的翻譯內(nèi)容寫在紙條上，悄悄遞到韓晶晶眼前，然后找準機會修正之前的錯誤翻譯。
韓晶晶心里一慌。
幸好只是一個小錯誤，她立刻加以糾正，沒有造成更壞的局面。
幾個參會者皺了下的眉頭隨之松開。
輪換到姚薇時，韓晶晶注意到姚薇竟然沒有追求所謂的精準翻譯，語調(diào)不急不緩，吐出非常簡單明了的內(nèi)容幫助大家聽懂德國制造企業(yè)負責人的演講，讓人覺得傾聽是一種享受，沒有露出疲憊或者無聊的表情。
無論是把德語翻譯成中文，還是把中文翻譯成德語，她都駕輕就熟。
一個半小時左右歇會，參加會議的好幾個企業(yè)家紛紛向姚薇致謝，夸贊她水平高，翻譯得準確無誤，其中包括軍工集團的負責人和官方干部等。
早上和姚薇說話的中年男士反而沒有開口。
他面前放著的名牌寫著“貝望舒”三個字，坐在上首，官方干部和國企領(lǐng)導與之進來時還比他落后半身。
赫赫有名的礦業(yè)大亨林建國在這里只能算是個小角色，提前進場等大佬壓軸的那種。
沒有得到和姚薇一樣的待遇，韓晶晶心里極為難受。
她才大四，生孩子還耽誤了一年，而自己即將研究生畢業(yè)，水平居然差這么多。
姚薇沒注意，她抓緊時間到隔壁喂完倆孩子再回來，沒多久，繼續(xù)開會。
接下來的一個半小時都是姚薇翻譯的。
韓晶晶膽怯了。
中午吃工作餐時，祁教授并沒有指責她，反而安撫她的情緒，說：“翻譯中出錯是很正常的事，沒有人能做到完美無缺，我們只能盡量避免，避免不了的時候就即時糾正，不要因為面子而犯下更大的錯誤?！?/p>
韓晶晶還是控制不了發(fā)自內(nèi)心的煩躁感。
無奈之下，祁教授安排讓張揚上。
張揚的水平和韓晶晶相當，沒有入選為今天的翻譯是因為他本來被安排了其他工作，現(xiàn)在只能臨時調(diào)整。
上場前，他嘆道：“這五百塊錢掙得不容易??！”
沒錯，翻譯員的時薪是五百元。