秦修想到她在門口的自問自答,神情微妙,“嗯確實(shí)是挺激動(dòng)的?!?/p>
羅父不知道門口發(fā)生的那一幕,還熱情介紹道:“秦先生,您別看素婷年紀(jì)輕輕的,其實(shí)已經(jīng)是外交小組的精英翻譯了呢!”
“精英翻譯?”
秦修神情越發(fā)古怪,“咳,小姑娘主修的不是英語(yǔ)吧?”
白素婷小臉通紅,“秦先生見笑了,我主修的蘇語(yǔ),英語(yǔ)確實(shí)不太好”
“蘇語(yǔ)啊?!?/p>
秦修露出懷念之色,“蘇國(guó)我也去過很多次,每次漫步在阿爾巴特街上,看著曾經(jīng)那些文學(xué)大家、藝術(shù)家見過的景色,就不由跟著心情激蕩?!?/p>
“那里至今還保留著普希金的故居,你既然是外交部門的翻譯官,以后有機(jī)會(huì)的話,一定要去看看。”
白素婷笑容牽強(qiáng),“是、是啊,我也很崇拜普希金呢?!?/p>
秦修眼睛一亮,“哦?不過你還年輕,比較容易有共鳴的,應(yīng)該是《自由頌》《致恰達(dá)耶夫》之類的作品吧?!?/p>
白素婷握著筷子的手緊了緊,“是的,這么著名的小說(shuō),我在學(xué)校的時(shí)候反復(fù)看過很多次呢?!?/p>
秦修微微一頓,神情冷淡下來(lái)。
“普希金雖然也創(chuàng)作了不少經(jīng)典小說(shuō),但這兩篇是詩(shī)歌,你估計(jì)記混了吧?!?/p>
一陣死寂過后,白素婷臉色漲得通紅,試圖往回找補(bǔ)。
“我當(dāng)時(shí)看得太多太雜了,好多作品和作者的名字都給記混了?!?/p>
“而且相比蘇國(guó)的文學(xué),我更喜歡歐洲的經(jīng)典著作,比如《唐吉坷德》《鋼鐵是怎樣煉成的》之類?!?/p>
秦修抬眼看她,“你作為外交翻譯,對(duì)這方面還是應(yīng)該再多花點(diǎn)心思啊,《鋼鐵是怎樣煉成的》也是蘇國(guó)的巨著呢?!?/p>
白素婷張了張嘴,還想再說(shuō)什么,就被旁邊笑容都快維持不住的羅焱,狠狠掐了一把。
羅父也笑得牽強(qiáng),“哈哈,小年輕就是學(xué)點(diǎn)什么都不牢靠,讓秦先生見笑了,來(lái),吃菜,吃菜?!?/p>
之后的用餐時(shí)間里,羅父和羅焱每每想聊點(diǎn)兒投資、建廠的話題,就會(huì)被秦修不動(dòng)聲色地拐回人文藝術(shù),讓父子倆根本接不上話。
一頓飯吃完后,秦修是神清氣爽的坐車走了,剩下羅家三口和白素婷一個(gè)外人在包廂里,氣氛凝滯到了極點(diǎn)。
羅父臉色烏黑,悶不吭聲地喝酒,羅焱感覺自己二十多年的臉面都在這一頓飯的功夫里丟干凈了,一時(shí)也氣得說(shuō)不出話來(lái)。
只有看著溫柔得體的羅母,笑著讓后廚再端一份湯羹上來(lái),給兒子盛了一碗。
“阿焱,你這兩天忙得天昏地暗的,快喝點(diǎn)湯補(bǔ)補(bǔ),可別累壞了身子?!?/p>
羅焱滿臉羞愧,“媽”
羅母寬慰地拍拍他的肩膀,“不過是錯(cuò)信小人,出了些許疏漏罷了。以后多多接觸,秦先生總能看見你的能力的?!?/p>
“好了,你們父子倆都別哭喪著個(gè)臉了?!?/p>
“時(shí)間也不早了,白干事你住的哪個(gè)招待所,我讓人先送你回去?”
白素婷繃不住臉色地看向羅焱,羅焱沉默片刻,才低聲道:“媽,她住我那兒,一會(huì)兒我?guī)厝ゾ托小!?/p>
羅母微微蹙眉,“阿焱你也不小了,怎么還什么人都往屋里帶的?”
看也不看表情扭曲的白素婷,羅母關(guān)切道:“今天太晚了,就算了。等過幾天,我挑兩個(gè)干凈的送你屋里去,啊?”